Dal 3 novembre 2026 il tema ebola USA non riguarda più soltanto un piccolo gruppo di viaggiatori. Chiunque si imbarchi su un volo internazionale diretto negli Stati Uniti firma ora una dichiarazione in cui conferma di non aver soggiornato nella Repubblica Democratica del Congo (RDC) nei 21 giorni precedenti. Vale per chi vola da Milano a New York per lavoro e non ha mai messo piede in Africa, come per la famiglia che parte per la Florida a Natale.
La regola arriva dai CDC (Centers for Disease Control and Prevention), l'agenzia sanitaria federale americana, ed è la risposta all'epidemia di ebola causata dal virus Bundibugyo nella RDC. I CDC continuano a considerare basso il rischio complessivo per la popolazione americana e per chi viaggia. Per la maggior parte delle persone, la dichiarazione è solo un passaggio in più al check-in. Per un gruppo più ristretto, si aggiunge ad altre regole che possono impedire del tutto l'imbarco. Ecco come capire in quale gruppo rientra.
Dichiarazione ebola Stati Uniti: cosa conferma firmando
Con il modulo dei CDC lei conferma una sola cosa: di non aver soggiornato fisicamente nella RDC in nessun momento dei 21 giorni che precedono il volo per gli Stati Uniti.
Il concetto di «presenza» è più ampio di quanto molti pensino. Conta l'ingresso nel Paese in aereo, via terra o via mare. Conta anche uno scalo in un aeroporto della RDC, persino senza scendere dall'aereo. Sorvolare la RDC senza atterrare, invece, non conta.
Chi deve firmare:
- Tutti a bordo. Compresi i cittadini e i nazionali statunitensi, i titolari di green card e l'equipaggio.
- Chi è in transito. Anche chi negli Stati Uniti cambia soltanto aereo, per esempio verso il Canada o il Messico, deve firmare.
- I minori. Per chi ha meno di 18 anni firma un genitore, un tutore o un altro adulto autorizzato.
L'obbligo vale solo per i viaggi in aereo. Chi entra negli Stati Uniti via terra o via mare non è interessato.
Come si contano i 21 giorni
I CDC ragionano in giorni di calendario. Il giorno in cui si lascia la RDC è il giorno 0, il primo giorno intero fuori dal Paese è il giorno 1. Ci si può imbarcare per gli Stati Uniti a partire dal giorno 22. Chi lascia Kinshasa il 10 novembre può quindi volare negli Stati Uniti al più presto il 2 dicembre.
Firmare al check-in: su carta, in app o con un semplice sì al gate
Prima di arrivare in aeroporto non deve scaricare, stampare o compilare nulla. Le compagnie aeree sono tenute a fornire la dichiarazione e a raccoglierla prima dell'imbarco, e ciascuna sceglie come farlo:
- un modulo cartaceo al banco del check-in
- una firma digitale o una casella da spuntare durante il check-in online o in app
- una conferma a voce: l'addetto le mostra il testo, le chiede se negli ultimi 21 giorni ha soggiornato nella RDC e registra la risposta
Un adulto può compilare la dichiarazione per tutto il gruppo di viaggio, anche se la compagnia conserva una registrazione separata per ogni persona. I CDC pubblicano il modulo in inglese, spagnolo e francese. Una versione italiana dei CDC non esiste, ma le compagnie possono offrire traduzioni proprie.
Conservare una copia è facoltativo. La compagnia tiene ogni dichiarazione per almeno 42 giorni dopo il volo e la consegna al governo americano su richiesta.
Prima di firmare è bene conoscere due conseguenze. Senza dichiarazione, la compagnia non la fa salire a bordo. E poiché si tratta di una dichiarazione formale resa al governo degli Stati Uniti, fornire consapevolmente informazioni false può portare a sanzioni penali e al carcere.
Il consiglio di Visagov: faccia il check-in nell'app della sua compagnia il giorno prima della partenza. Se la dichiarazione è integrata lì, la troverà già in app invece di scoprirla al gate.
Epidemia ebola Congo: quale regola vale per chi
La dichiarazione si aggiunge ad altre misure dei CDC in vigore da maggio. Quale la riguarda dipende da dove è stato e da quale passaporto ha.
| Dove è stato negli ultimi 21 giorni | Cittadini e nazionali statunitensi | Tutti gli altri, titolari di green card compresi |
|---|---|---|
| RDC, anche solo per uno scalo | Niente imbarco fino al giorno 22 | Niente imbarco fino al giorno 22 |
| Uganda o Sud Sudan | Volo dirottato su IAD, ATL o JFK per lo screening sanitario | Ingresso negli Stati Uniti sospeso fino al giorno 22 |
| Nessuno dei tre | Firmare la dichiarazione e partire | Firmare la dichiarazione e partire |
Contano anche gli scali. Un aereo che ha fatto tappa in Uganda o in Sud Sudan la colloca nella riga centrale, anche senza essere sceso.
Ebola, Uganda e Sud Sudan: il divieto d'ingresso
Il divieto d'ingresso è un provvedimento separato dalla dichiarazione e funziona in modo diverso. Riguarda chi non ha la cittadinanza statunitense, titolari di green card compresi, e nei 21 giorni prima dell'arrivo negli Stati Uniti è stato in Uganda, in Sud Sudan o nella RDC. I CDC lo rinnovano circa una volta al mese da giugno. Il rinnovo in corso risale all'11 ottobre 2026 e dura 30 giorni, quindi la prossima verifica cade intorno al 10 novembre. Se il suo viaggio passa dall'Uganda, controlli lo stato del provvedimento poco prima di partire.
Ebola, Kenya e Stati Uniti: cosa vale per chi arriva da Nairobi
Anche il Kenya ha registrato casi. Secondo il provvedimento dei CDC, al 19 ottobre il Paese ne aveva confermati otto. Il Kenya però non rientra nelle restrizioni degli Stati Uniti: chi arriva da Nairobi firma la dichiarazione come tutti gli altri, senza blocchi né screening, purché nei 21 giorni precedenti non sia passato da RDC, Uganda o Sud Sudan.
Screening sanitario a Dulles, Atlanta e New York JFK
I cittadini e i nazionali statunitensi che rientrano da Uganda o Sud Sudan possono tornare a casa, ma il loro viaggio passa per uno di tre aeroporti: Washington-Dulles (IAD), Atlanta (ATL) o New York JFK. Se la prenotazione arriva altrove, la compagnia dovrebbe aiutarli a modificarla.
Lo screening aggiunge una tappa tra l'aereo e l'uscita:
- Il personale accompagna il viaggiatore in un'area dedicata.
- Si compila un breve questionario sul viaggio e su eventuali sintomi.
- Viene misurata la temperatura e il personale dei CDC osserva eventuali segni di malattia.
- Si viene iscritti agli SMS dei CDC, che ricordano di tenere d'occhio la propria salute fino a quando sono passati 21 giorni dalla partenza.
La maggior parte dei viaggiatori senza sintomi prosegue poi verso la destinazione finale. Chi ha febbre o altri sintomi viene sottoposto a un'ulteriore valutazione medica. E chi ha lasciato questi Paesi più di 21 giorni prima del volo non deve fare alcuno screening.
L'ESTA o il visto cambiano qualcosa?
No, e i due vengono spesso confusi. L'ESTA USA o il visto USA stabiliscono se lei può recarsi negli Stati Uniti. La dichiarazione sanitaria è un controllo a parte, che la compagnia aerea svolge per conto dei CDC, e vale qualunque documento lei abbia.
Vale in entrambe le direzioni. Un ESTA approvato non esonera dalla dichiarazione e non annulla il divieto d'ingresso per chi è stato di recente in Uganda, in Sud Sudan o nella RDC. Allo stesso modo, la dichiarazione non sostituisce l'autorizzazione di viaggio. L'Italia aderisce al Visa Waiver Program, quindi chi viaggia con passaporto italiano ha sempre bisogno di un ESTA Stati Uniti approvato prima della partenza.
Se non ha i requisiti per l'ESTA, per un viaggio turistico o d'affari le servirà un visto B1/B2. La nostra guida al visto B1/B2 spiega tutta la procedura.
Con Visagov ci occupiamo noi delle pratiche. Lei compila un unico modulo online semplificato e i nostri esperti lo controllano prima dell'invio. Molti lo cercano come ESTA America, ma si tratta sempre della stessa autorizzazione. La dichiarazione è l'unico passaggio che nessuno può fare per lei in anticipo, perché la compagnia la raccoglie al check-in.
Ebola, ultime notizie: quanto durano le nuove regole?
La dichiarazione ha una data di scadenza. Il provvedimento dei CDC resta in vigore fino al 18 dicembre 2026, a meno che i CDC non lo revochino o lo modifichino prima. Un'eventuale proroga dipenderà da come evolve l'epidemia, in particolare dal numero di casi, dalla diffusione geografica e dalla capacità di contenerla.
I numeri spiegano perché i CDC sono intervenuti. Al 18 ottobre 2026 la RDC aveva segnalato 9.455 casi confermati e 4.561 decessi in otto province, secondo il provvedimento dei CDC. Secondo la stampa, al 27 ottobre i casi avevano superato quota 10.200.
Nonostante l'emergenza ebola in Africa centrale, la valutazione dei CDC non è cambiata: il rischio complessivo per la popolazione americana e per i viaggiatori resta basso. La dichiarazione e lo stop all'imbarco per chi è stato di recente nella RDC servono proprio a mantenerlo tale.
Domande frequenti
Devo firmare anche se non sono mai stato in Africa?
Sì. Ogni passeggero di un volo internazionale verso gli Stati Uniti firma, da qualunque luogo parta. Se non è stato nella RDC, basta una sola conferma.
Faccio solo scalo negli Stati Uniti. Vale anche per me?
Sì. Firma anche chi è in transito, persino senza mai lasciare l'aeroporto.
I voli per Porto Rico sono coinvolti?
Sì, se il volo parte dall'estero, per esempio dall'Europa. Porto Rico, Guam, le Isole Vergini americane, le Samoa americane e le Isole Marianne Settentrionali, invece, non sono considerati Paesi stranieri. Un volo San Juan-Miami non richiede quindi la dichiarazione.
Posso firmare per i miei figli?
Sì. Per chi ha meno di 18 anni firma un genitore, un tutore o un altro adulto autorizzato, e un solo adulto può compilare la dichiarazione per tutto il gruppo.
Esistono eccezioni?
Pochissime. I CDC possono concedere un'esenzione per motivi umanitari o di rilevante interesse pubblico, come un'evacuazione medica, ed è un caso raro.
Un viaggio negli Stati Uniti nelle prossime settimane?
Se di recente è stato nella RDC, conti fino al giorno 22 prima di prenotare qualsiasi cosa. È quella data a decidere quando potrà partire. Altrimenti la dichiarazione non la rallenterà, e il documento che merita ancora la sua attenzione prima della partenza è l'autorizzazione di viaggio.
